Als Auslaender in China

Montag war ich auf grosser Dienstreise - und zwar in Shanghai! Die Sonne schien (...durch den Dunst...) und das Thermometer kletterte auf 20 Grad! Tolle Ausflugsbedingungen. Mein Training war nur von 14 -17 Uhr, ich habe jedoch den ganz fruehen Zug genommen (kurz vor 8 Uhr), damit ich noch ein bisschen Shanghai geniessen kann. Und das fruehe Aufstehen ist ja fuer mich schon ein grosses Opfer, Berti kann mittlerweile ein Lied davon singen. Es war aber wirklich schoen. Ich bin erst zum Peoples Square gefahren und zu Hedda und meiner alten Wohnung gelaufen, ich habe das Haus sogar gleich wieder gefunden! Dann bin ich weiter zu unserer alten Fressgasse gelaufen, auch die gibts noch. Nur den Eisstand, Hedda, den gabs nicht, aber vielleicht im Sommer wieder??

Dann bin ich auf zum Fake Market, nochmal ein paar Tshirts kaufen und lecker gebratenen Nudeln essen. Anschliessend bin ich noch in den nahegelegenen Park geschlendert, es war einfach soooo schoenes Wetter. Und es kam, wie es kommen musste: 3 junge Chinesen, 2 Maedels und ein Junge, kamen vorbei. Normalerweise kommt sofort ein "Hello", aber diese waren etwas schuechterner, das hello kam erst als sie eigentlich schon vorbei waren und nur ganz leise. Ich war aber ja gut drauf, also habe ich sie nett angelaechelt. Sie sind weitergelaufen, doch eine ist dann irgendwann umgedreht und wieder zu mir gekommen mit dem Satz "Where are you from?". Auf der Ebene hab ich mich dann brav mit ihr auf englisch unterhalten, waehrend der Junge von etwas weiter entfernt uns fotografiert hat. Ganz unauffaellig... Ich musste also fuer die Kamera laecheln und mich gleichzeitig mit dem Maedel unterhalten. Hab ich aber hingekriegt, bin ja ne Frau und somit multi-tasking faehig.

Gestern habe ich auf dem Weg zum Chinesischkurs Litchies gekauft (eigentlich nicht Litschies, sondern die verwandte Frucht mit roten "Haaren", die mit R anfaengt. Ich komm nicht auf den Namen). Der Verkaeufer fragte natuerlich auch gleich, wo ich herkomme (auf chinesisch). Also hab ich brav De Guo = Deutschland gesagt. Er hat mich aber nicht verstanden. Also hab ich mich ein paarmal wiederholt, bis ich mir auch nicht mehr sicher war, ob ich die Frage ueberhaupt richtig verstanden hatten. Hatte ich aber, er kannte nur Deutschland nicht! Also hab ich gesagt "rechts von Frankreich". Mit Frankreich konnte er was anfangen, aber das fand ich natuerlich nicht so gut. Also hab ich ihm gesagt, nicht Frankreich, sondern rechts daneben mit Ba-la-ke (Ballack). Ich wollte ja nicht schon wieder von Shi-te-ler anfangen... schon schwierig hier manchmal :-)

Im Park hier in Nanjing werde ich oft auch dazu gebraucht, um den Kindern etwas lehrreiches beizubringen. Dazu wird dann am besten noch mit dem Finger auf mich gezeigt und dem Kind erzaehlt: "Schau, das ist ein Auslaender". Stell sich das einer in Deutschland vor... Ich laechel dann natuerlich immer nett, denn wenn ich schon so als Exempel statuiert werde, sollen die kleinen Kinder wenigstens den besten Eindruck von mir als Vorzeige-Auslaenderin erhalten!