Namensgebung

Das wollte ich ja immer mal noch erzaehlen. Meine Chefin hat ja im November letzten Jahres ihr Kind bekommen, einen Sohn sehr zur Freude des frischgebackenen Vaters (sie haette ja lieber ein Maedchen gehabt). Nun habe ich sie letzte Woche endlich mal wieder gesehen und siehe da, die beiden haben immer noch keinen Namen fuer ihren Sohn! In Deutschland voellig undenkbar, aber hier ist die Namensgebung doch etwas komplizierter. Zum einen darf man ja im Voraus nicht wissen, ob man ein Maedchen oder einen Jungen bekommt. Wobei das eigentlich gar nicht schlimm ist, denn es gibt keine richtigen Maedchen- oder Jungennamen, selbst die Chinesen muessen, bevor sie jemand unbekannten anrufen fragen, ob dieser weiblich oder maennlich ist.

Viel schlimmer ist aber, dass man nicht weiss an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit das Kind denn zur Welt kommen wird. Den Tag kann man doch meistens bestimmen, da die meisten Frauen per Kaiserschnitt entbinden. Aber die Uhrzeit nicht! Nun gibt es in China nicht nur Ying und Yang, sondern auch die 5 Elemente Gold, Holz, Wasser, Erde und Feuer, die je nach Uhrzeit der Geburt unterschiedlich start ausgepraegt sind. Der Sohn meiner Chefin wurde nun zu einer Zeit geboren, zu der das Holz nicht stark verteten ist. Um diesen Holzmangel nun etwas zu beheben, soll er einen Namen bekommen,

a) dessen Schriftzeichen das Zeichen fuer Holz (mu) enthaelt

b) dessen Schriftzeichen aber trotzdem schoen symmetrisch ist

c) dessen Klang schoen ist und

d) der auch noch eine gute Bedeutung hat.

Da kann man sich vorstellen, dass die Wahl nicht so einfach ist! Der Mann meiner Kollegin ist nun dabei, das Woerterbuch von vorne bis hinten auf der Suche nach dem passenden Schriftzeichen zu durchsuchen. Er hat aber wohl erst 1/10 tel geschafft. Naja, bis der Junge in die Schule kommt (und somit einen Namen braucht) ist ja noch ein wenig Zeit :-) Sein Name wird aus 3 Schriftzeichen bestehen, wobei der 2 davon schon hat: einmal den Nachnamen seines Vaters und einmal den Generationennamen der Familie des Vaters. D.h. alle Kinder einer Grossfamilie, die aus der gleichen Generation stammen (also alle Cousinen und Cousins) tragen den gleichen Namen, in diesem Fall "Dian". Somit kann man hinterher leicht feststellen, mit wem man verwandt ist! Sehr praktisch.