Ich lach mich schlapp

Hier mal wieder was lustiges aus dem Leben einer Deutschen, die in China arbeitet: Seit gestern ist unsere neue kaufmaennische Leiterin bei uns. Sie hat auch eine neue Sekretaerin, da die des vorherigen kaufmaennischen Leiters hochschwanger ist. Die neue Sekretaerin moechte sich nun ganz besonders gut um ihre neue Chefin kuemmern und ihr den Einstieg hier so einfach wie moeglich gestalten. Sie hat ihr schon jede Menge Infos zusammengeschrieben, was man hier wo kaufen kann etc. Jetzt kam sie gerade auf mich zu und meinte, ob ich ihr helfen koennte. Die neue kaufmaennische Leiterin sei ja eine Frau und sie (die Sekretaerin) haette ihr zwar schon ganz viele Infos gegeben, aber eine Information wuerde noch fehlen. Sie wollte ihr noch sagen, wo man als Westlerin einkaufen geht, und zwar nicht normalerweise, sondern nur zur "woman's special time". Ob ich ihr da nicht ein paar Tips geben koennte, wo ich fuer meine "special time" einkaufen gehe. Das ganze bitte auf deutsch und der Chefin ausgedruckt geben, da sie noch keinen Emailzugang hat. Jetzt stellt sich nur die Frage: was sag ich ihr jetzt? Ich kann die Aufschriften auf den Binden etc auch nicht lesen und orientiere mich meist an dem, was meine Nachbarinnen beim Einkaufen so aus dem Regal gerade nehmen. Na ich werd mal sehen, ob wir das nicht muendlich klaeren koennen, die neue Chefin und ich. Sie sieht eigentlich ganz patent aus.